1
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Bɛn..
2
00:04:46,500 --> 00:04:48,800
Ɛnyɛ hwee. Bra ha
3
00:04:55,000 --> 00:04:55,500
Menim saa.
4
00:05:01,150 --> 00:05:02,450
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ.
5
00:05:21,800 --> 00:05:23,300
Mesrɛ wo, hwɛ w’akyi.
6
00:05:23,600 --> 00:05:24,699
Gyina wo fam.
7
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Meka kyerɛɛ wo sɛ hwɛ w’akyi..
8
00:05:35,000 --> 00:05:53,000
● Abdulrahman Bahaj ● Nkyerɛaseɛ ne nsɛm a wɔakyerɛkyerɛ mu
9
00:08:15,200 --> 00:08:19,600
10
00:10:03,530 --> 00:10:04,530
Adɛn nti na wotoo no tuo?
11
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
Nkwammoaa a wɔsɛe nnɔbae
12
00:10:07,070 --> 00:10:09,550
Huruw fa kar ahorow so
Ɛde ne nwura sɛe ne paint.
13
00:10:11,050 --> 00:10:12,690
Worentumi nyi no mfi adwumam kɛkɛ, ɛnte saa?
14
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Mpapo yɛ atirimɔdenfo.
15
00:10:16,430 --> 00:10:17,690
Fa nsuo hose petepete so?
16
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
Dabi.
17
00:10:34,750 --> 00:10:40,210
Bere tenten bi a atwam no, na kwae bi wɔ hɔ
Ne mu no, nnua apata ketewabi wɔ hɔ
18
00:10:40,330 --> 00:10:45,570
Na wɔ saa apata ketewa no mu no, .
Alkalyakntra ase kyɛ
19
00:10:46,970 --> 00:10:48,330
Abayifoɔ.
20
00:10:49,530 --> 00:10:54,870
Ade a edi kan a saa hag dedaw bɔne no yɛe
Ne akwantufo a wayera na ɔyɛ foforo
21
00:10:55,070 --> 00:11:00,130
Ɔtoo ne nkonyaayie, sɛ ɔbɛgya no nko ara
Efi sɛ wɔde anammɔn a ɛyɛ mmerɛw na ɛhinhim twetwe adwene.
22
00:11:02,510 --> 00:11:07,550
Afei abayifo no kyekyeree nea wafa no dommum no, .
Ansa na wubedi akwantufo a wɔayeradi anim
23
00:11:07,750 --> 00:11:09,850
Wɔ akwantuo a ɛkɔ asase ase.
24
00:11:11,170 --> 00:11:17,970
Ɛtɔ da bi a, na nsa anaa nsateaa bi bɛda adi
Efi sum mu kɔ yi
25
00:11:18,170 --> 00:11:20,730
Wɔn a wɔakyekyere wɔn no fã bi
Wɔ ne nsɛm a ɛtoatoa so no awiei
26
00:11:21,030 --> 00:11:22,450
Ɔde aniwa bi firii mu.
27
00:11:23,430 --> 00:11:24,870
Ná ɔretetew aso bi.
28
00:11:26,130 --> 00:11:32,150
Ɛtɔ da bi a, na wogye fi abarimaa no hɔ
Biribi a ne bo yɛ den sen saa
29
00:11:32,350 --> 00:11:33,720
Efi aniwa anaa aso mu.
30
00:11:35,040 --> 00:11:39,220
No idea nea ebia ɛbɛyɛ
Wo fã a wɔde wɔn ani asi so no?
31
00:11:40,100 --> 00:11:41,140
So woredi agorɔ?
32
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
Dabi.
33
00:11:44,700 --> 00:11:46,080
Kɔ w’awofoɔ nkyɛn.
34
00:11:47,840 --> 00:11:49,900
Mma wo ne ahɔho nkasa bio da.
35
00:11:52,780 --> 00:11:56,100
Nneɛma bi wɔ hɔ a enye koraa sen
Ahɔho a wɔwɔ amannɔne, Amerika
36
00:12:00,810 --> 00:12:02,350
Yɛnyanee wo?
37
00:12:02,630 --> 00:12:03,990
Owura. Cobb, mepa wo kyɛw.
38
00:12:04,370 --> 00:12:08,690
Na mewɔ telefon so na me susuu sɛ Albie...
Mpa me kyɛw, wo savage
39
00:12:08,890 --> 00:12:10,530
Pa kyɛw ma adetɔfo no.
40
00:12:11,510 --> 00:12:12,510
Mepa wo kyɛw.
41
00:12:12,570 --> 00:12:13,850
Adɛn nti na wonhwɛ w'adwuma?
42
00:12:13,930 --> 00:12:14,930
Ɛyɛ nea mfaso wɔ so.
43
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
Me ne owura no.
44
00:12:19,530 --> 00:12:20,890
"Bowman", reservation ma onipa baako.
45
00:12:21,370 --> 00:12:23,310
Mesrɛ wo kɛkɛ... Owura...
46
00:12:25,090 --> 00:12:27,650
"Bowman" no. Owura Om Bomanɔ
47
00:12:27,970 --> 00:12:29,010
Ɔbɛtena yɛn nkyɛn dapɛn baako.
48
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
Wɔma wo akwaaba.
49
00:12:37,900 --> 00:12:40,460
Adidibea no wɔ awiei
Saa nkyekyem yi wɔ ha.
50
00:12:41,120 --> 00:12:42,960
Anɔpa aduan fi ason kosi du.
51
00:12:43,600 --> 00:12:47,160
Halloween apontow ɔkyena anadwo
Ɛne nnwom a ɛte ase, anonne, ne ntade
52
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Ɛbɛyɛ anigyeɛ kɛseɛ.
53
00:12:49,280 --> 00:12:51,270
Asɛmfua "aseresɛm" yɛ asɛmfua a yɛde di dwuma
54
00:12:51,470 --> 00:12:53,676
Sɛ yɛbɛkyerɛkyerɛ biribi a ɛyɛ anigye mu wɔ Ireland ha.
55
00:12:53,700 --> 00:12:56,940
Yiw, so metumi anya dan a ɛwɔ akyirikyiri
Bɛyɛ dede dodow biara a ɛbɛyɛ yiye?
56
00:12:57,580 --> 00:12:59,240
Mewɔ adwuma. Dɛn na woyɛ?
57
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Ɔkyerɛwfo.
58
00:13:04,690 --> 00:13:07,110
Eye, worente biribiara koraa.
Yɛda wo ase.
59
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
Twɛn.
60
00:13:11,230 --> 00:13:13,510
"Bowman" no. Saa din yi ma mekae biribi
61
00:13:14,670 --> 00:13:16,910
Mesusu sɛ me babarima no yɛ wo fan.
62
00:13:18,310 --> 00:13:19,310
Wo agye din saa bere no.
63
00:13:20,610 --> 00:13:24,266
Enti sɛ biribi wɔ hɔ a yebetumi ayɛ de ayɛ...
Ma wo tra no nyɛ anigye kɛse, mesrɛ wo
64
00:13:24,290 --> 00:13:25,670
Frɛ 0 na ka kyerɛ yɛn.
65
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
Ɛyɛ.
66
00:13:27,730 --> 00:13:30,690
So metumi de me babarima nhoma no aba
Sɛ wobɛhwɛ kwan?
67
00:13:32,001 --> 00:13:33,001
Dabi.
68
00:13:43,280 --> 00:13:46,780
Afei, eyi ne nea yɛfrɛ no ɔdan a ɛyɛ den.
Biribiara nhyɛn mu
69
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
So woayera?
70
00:14:02,880 --> 00:14:04,220
Wodwene sɛn?
71
00:14:04,900 --> 00:14:07,820
Wɔ saa kwan yi so no, ebia
Wobɛkɔ so ayera.
72
00:14:08,260 --> 00:14:10,938
Okay, kyɛw. Me kɛkɛ...
Me ntumi nnya me dan.
73
00:14:11,138 --> 00:14:14,065
Ɛsɛ sɛ wowɔ ha yi ara, .
Nanso ɛnte saa.
74
00:14:15,140 --> 00:14:16,720
Yiw, efi ha. Yɛda wo ase
75
00:14:18,300 --> 00:14:19,480
Bere a edi kan wɔ Ireland?
76
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
Yiw.
77
00:14:21,140 --> 00:14:22,420
So woregye w’ani?
78
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
Yiw.
79
00:14:25,720 --> 00:14:26,820
Bra, yɛaba ha.
80
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
Meda wo ase.
81
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
Anigyeɛ tena
82
00:14:30,960 --> 00:14:33,320
Meda wo ase. Yɛpa wo kyɛw.
83
00:14:34,060 --> 00:14:40,720
So ɛba sɛ wunim baabi a ɛwɔ
Sequoia dua kɛse bi?
84
00:14:43,263 --> 00:14:44,877
Belperi Ahɔhodan - Sequoia Kɛse
85
00:16:18,730 --> 00:16:19,329
Hena ne ɔno?
86
00:16:19,530 --> 00:16:20,530
Oh me Nyankopɔn.
87
00:16:23,090 --> 00:16:26,450
Me yere.
88
00:16:28,610 --> 00:16:29,810
Pa kyɛw wɔ wo adehwere ho.
89
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
Wopɛ sɛ wonom nsa?
90
00:16:33,850 --> 00:16:36,410
Mesusu sɛ ebia mɛhia
Biribi a ano yɛ den sen nufusu.
91
00:16:37,370 --> 00:16:42,650
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ den sen eyi.
92
00:16:45,190 --> 00:16:46,190
Kuruwa?
93
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
Putin, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
94
00:16:49,490 --> 00:16:50,850
Nkwa mu Nnuru.
95
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
Yiw, eyi ne “Ɔsram Hann”.
96
00:16:56,930 --> 00:17:01,930
Sɛ wopɛ biribi a ɛbɛdi ahonhommɔne so nkonim a, .
Na ɛnyɛ biribi a ɛbɔ wo gu fam kɛkɛ
97
00:17:02,130 --> 00:17:03,130
Esiane fungus no nti.
98
00:17:04,569 --> 00:17:05,569
M’ani gye saa atenka yi ho.
99
00:17:06,569 --> 00:17:07,569
Ɛyɛ ade a ɛyɛ daa koraa.
100
00:17:09,010 --> 00:17:11,849
Meboaboa ano, ɛyow na meyam
Nsenia m’ankasa.
101
00:17:13,170 --> 00:17:14,750
Na m’ani gye ho sɛ wɔde abirekyi nufusu ka ho.
102
00:17:16,849 --> 00:17:17,849
Mebɛyɛ saa.
103
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
Me werɛ bɛfiri no.
104
00:17:20,740 --> 00:17:22,579
Wonim nea enti a wɔforo kar?
105
00:17:25,720 --> 00:17:28,200
Mpapo nso ani gye ho
Di nsenia
106
00:17:28,500 --> 00:17:32,160
Na sɛ wɔforo a, wɔ...
Wɔhwehwɛ nneɛma a ɛma hann ba.
107
00:17:33,260 --> 00:17:40,120
Efisɛ sɛ wohwɛ w’ani mu
Wɔ nwansena no nkɛntɛnso ase no, emu dɔ
108
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
Nsɔhwɛ
109
00:17:42,300 --> 00:17:45,500
Nanso ebetumi ayɛ asiane.
110
00:17:46,440 --> 00:17:48,990
Titiriw bere a ɛwɔ hɔ no
Ɔkwasea a okura agyan a wɔde di akɔneaba.
111
00:17:49,850 --> 00:17:50,910
Nkura mu.
112
00:17:51,410 --> 00:17:53,390
Ɛkame ayɛ sɛ me ne wɔn dii asi
Ne nsa esiane ɛno nti.
113
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
Aseda wɔ anonne no ho.
114
00:17:57,750 --> 00:17:59,510
Nkɔ nkɔforo kar biara.
115
00:18:00,650 --> 00:18:01,770
Merennyɛ saa.
116
00:18:20,040 --> 00:18:23,780
Ne ti nhwi yɛ nipadua a ɛyɛ den
Nea ɛyɛ akwansin biako pɛ.
117
00:18:24,000 --> 00:18:30,240
Enti ɔbɔ Conchita Doral.
Abarimaa a okura toa no, okum no.
118
00:18:30,520 --> 00:18:33,260
Nanso toa no nsɛe de, nanso.
119
00:18:34,600 --> 00:18:38,860
Awiei koraa no, ɔkyinkyin kɔ
Wɔ sare so sɛ wobewu.
120
00:18:46,080 --> 00:18:47,700
Adɛn nti na worekyerɛw eyi?
121
00:18:48,080 --> 00:18:49,079
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
122
00:18:49,080 --> 00:18:50,980
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ adwenemhaw paa.
123
00:18:51,360 --> 00:18:53,700
Eye, wunim, botae no
Ɛyɛ sɛ wobɛma asɛnnennen a ɛwɔ wo mu no so.
124
00:18:54,600 --> 00:18:56,000
Eye, merenkenkan.
125
00:18:56,460 --> 00:18:57,980
Ɛnyɛ sɛ eyi ne awiei a.
126
00:18:59,540 --> 00:19:03,060
Eye, wunim sɛ m’ayɛsɛm no bi
Wɔyɛɛ wɔn sini bɔne.
127
00:19:03,260 --> 00:19:06,400
Na sɛ wɔyɛ sini no a, .
Wɔwɔ awiei a ɛyɛ anigye bere nyinaa.
128
00:19:07,220 --> 00:19:08,500
Eye, ɛno ye kakra.
129
00:19:11,320 --> 00:19:12,860
Wokae me me maame.
130
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
Wo ne wo maame?
131
00:19:15,720 --> 00:19:18,340
Wosusu sɛ madi mfeɛ ahe?
Wiɛ, bere a na ɔyɛ abofra
132
00:19:22,090 --> 00:19:28,510
Yiw, ɔkwan bi so no, na ɛyɛ...
Anka ɛsɛ sɛ n’ani gye
133
00:19:29,030 --> 00:19:30,270
Me papa na ɔtwee.
134
00:19:31,130 --> 00:19:32,890
Wonim, wɔbaa hɔ
Ha wɔ wɔn honeymoon.
135
00:19:32,930 --> 00:19:34,270
Na wɔpɛ sɛ wɔsan kɔ bere nyinaa.
136
00:19:34,630 --> 00:19:35,369
Yiw;
137
00:19:35,370 --> 00:19:36,470
Yiw. Adɛn nti na wɔanyɛ saa?
138
00:19:37,210 --> 00:19:39,170
Owui mfeɛ mmiɛnsa akyi.
139
00:19:40,670 --> 00:19:41,830
Ná ɛyɛ ketewaa bi paa.
140
00:19:42,090 --> 00:19:43,710
Ɔyɛɛ dɛn na owui?
141
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
Wɔkum no.
142
00:19:45,750 --> 00:19:46,930
Wɔtoo no tuo wɔ n’anim.
143
00:19:47,310 --> 00:19:48,590
Ɔfirii adwuma baa fie.
144
00:19:50,310 --> 00:19:52,140
Awufo. So wɔkyeree nea ɔyɛɛ eyi?
145
00:19:52,400 --> 00:19:53,840
Ná ɔyɛ abofra dodo sɛ wɔbɛtwe n’aso.
146
00:19:54,340 --> 00:19:55,600
Enti wɔsɛn no
147
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
Na wo papa nso?
148
00:20:00,180 --> 00:20:05,260
Wiɛ, ɔbɛyɛɛ aboa kɛse na ɔde ne ho hyɛɛ mu
Nsã kosii sɛ owui ntɛm.
149
00:20:06,340 --> 00:20:12,440
Wonim, me de wɔn nsõ siee
Mfe pii no, na minnim nea mede bɛyɛ
150
00:20:12,760 --> 00:20:19,040
Yiw, na wɔn ani agye wɔ ha, enti...
Mehyɛɛ no nsow sɛ wɔato Honeymoon Suite no mu
151
00:20:20,080 --> 00:20:21,840
Mewɔ anidaso sɛ eyi ne no
Pia a wɔtraa mu no.
152
00:20:22,060 --> 00:20:24,200
Wɔato mu akyɛ.
153
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
Wonim nea enti a ɛte saa?
154
00:20:26,820 --> 00:20:29,900
Efisɛ awarefo biara nni wɔn adwene a ɛteɛ mu
Wɔbɛdi wɔn honeymoon wɔ ha?
155
00:20:30,660 --> 00:20:31,660
Ɛyɛ haunted.
156
00:20:33,140 --> 00:20:35,120
Ne abayifoɔ bi.
157
00:20:36,400 --> 00:20:39,620
Owura Cobb se wɔtumi yɛɛ saa
Ɔde no too hɔ mfe pii.
158
00:20:40,060 --> 00:20:42,571
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛma Mal agye adi.
Sɛ wobɛwia safe no
159
00:20:42,771 --> 00:20:44,980
Efi Owura Cobb hɔ, ma yɛnhwɛ
160
00:20:45,180 --> 00:20:48,020
Ɔsoro hɔ, nanso ɔpowee.
161
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
Me bio,
162
00:20:49,850 --> 00:20:52,530
Me nhunuu ɔbarima da
Ɔsuro n’asew paa.
163
00:20:52,810 --> 00:20:54,450
Adɛn nti na wopɛ sɛ wokɔ?
To hɔ a ɛyɛ den?
164
00:20:54,790 --> 00:20:56,270
Sɛ wobɛhwɛ sɛ anyinam ahoɔden wɔ hɔ anaa.
165
00:20:56,330 --> 00:20:59,730
Na sɛ ɛwɔ hɔ nso ɛ? So wosuro?
Efi sɛ... wɔkyeree no sie?
166
00:21:05,350 --> 00:21:06,370
Mewɔ chalk bi.
167
00:21:07,530 --> 00:21:11,670
Chalk? Sɛ metaa wo akyi a
Abayifoɔ bi da bi, twetwe kurukuruwa twa ne ho hyia kɛkɛ.
168
00:21:11,870 --> 00:21:15,570
Eyi bɛma woanya ahobammɔ. Sɛ mete nka a
Da bi abayifoɔ bi wɔ hɔ a ɔtaa me, mɛhwehwɛ
169
00:21:15,770 --> 00:21:17,490
Adwene ne nneyɛe ho oduruyɛfo, ɛnyɛ chalk asinasin.
170
00:21:19,720 --> 00:21:20,419
Dot., na ɛwɔ hɔ
171
00:21:20,420 --> 00:21:21,179
Mewɔ ha.
172
00:21:21,180 --> 00:21:23,820
Ka wo nhyiamu no ho asɛm kyerɛ yɛn
Na abayifoɔ no wɔ abansoro so.
173
00:21:26,760 --> 00:21:27,960
Enti...
174
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
Na eyi ne nea esii.
175
00:22:44,610 --> 00:22:45,610
Ɛyɛ dɛn?
176
00:22:47,390 --> 00:22:48,510
Mma ɛnhaw wo, mɛba ha.
177
00:22:48,870 --> 00:22:49,870
Megye wo di.
178
00:22:51,470 --> 00:22:53,430
Fiona, wɔ adidibea hɔ.
179
00:22:56,130 --> 00:22:57,130
Mekyea wo, Neil.
180
00:23:00,630 --> 00:23:02,430
So w'ani agye?
Wo tra, Owura Bowman?
181
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
Mesusu sɛ ɛte saa.
182
00:23:06,950 --> 00:23:09,790
Bere a mehunuu din no, manhunu
Misusuw sɛ anka ɛbɛyɛ woampa
183
00:23:10,800 --> 00:23:12,060
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
184
00:23:13,800 --> 00:23:19,840
Mempɛ sɛ mɛhaw wo, nanso na mepɛ
Sɛ mɛka sɛnea ɛho hiaakyerɛ wo
185
00:23:20,040 --> 00:23:20,839
Wo nwoma ma me.
186
00:23:20,840 --> 00:23:22,720
Mete nka ankasa sɛ mewɔ abusuabɔ
Wo ne wo nkyerɛwde ahorow.
187
00:23:23,220 --> 00:23:27,540
Wiɛ, eyi yɛ ɔhaw efisɛ wɔn
Nnipa na wɔhyɛ nkratafa no ma
188
00:23:27,740 --> 00:23:29,940
Ahaw kɛse na wayɛ basaa.
189
00:23:31,340 --> 00:23:34,120
So eyi ne nea wode di dwuma
Sɛ wobɛkyerɛw w’adwene ato hɔ?
190
00:23:35,620 --> 00:23:36,900
Yiw, eyi ne no.
191
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
Yiw, na mewɔ bi.
192
00:23:40,170 --> 00:23:41,170
Me ne wo rekasa.
193
00:23:44,050 --> 00:23:45,410
Adwene bi a ɛfa suban bi ho.
194
00:23:47,010 --> 00:23:49,150
Onipa a onni aseda
Wofa biribiara sɛ ɛyɛ ade ketewa.
195
00:23:50,670 --> 00:23:54,590
Na entumi nyɛ saa koraa
Kenkan nkɔmmɔbɔ no mu adwene.
196
00:23:58,270 --> 00:24:02,470
So eyi yɛ nokware? Nnansa yi ara mekenkanee sɛ wo...
Kyerɛw "Conquistador" nhoma abiɛsa no awiei?
197
00:24:02,670 --> 00:24:04,290
Ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu?
Dɛn koraa na wokenkanee?
198
00:24:04,910 --> 00:24:07,470
Dabi, mekyerɛ sɛ, so ɛyɛ nokware sɛ wo
Awiei koraa no kyerɛw awiei no?
199
00:24:08,280 --> 00:24:10,420
Dabi, mahyɛ aseɛ redwene
Ɛbɛkɔ so abue.
200
00:24:11,300 --> 00:24:13,140
Wowɔ abotɔyam?
Ɔkwan bɛn na worefa so?
201
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
Me nso meyɛ ɔkyerɛwfo.
202
00:24:17,300 --> 00:24:19,900
Na anadwo bi nso ɛyɛ den
Hwɛ kratafa a ɛda hɔ kwa no.
203
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
Yiw.
204
00:24:25,500 --> 00:24:27,840
So eyi ne nea wohyɛ?
Halloween atade?
205
00:24:29,500 --> 00:24:34,020
Dabi, meyɛ adwuma wɔ ha kɛkɛ
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtua me ka. Ɛyɛ yie.
206
00:24:34,220 --> 00:24:36,720
Enti wo nnyɛ ɔkyerɛwfo, .
Mmom, woyɛ ahɔhodan mu adwumayɛfo.
207
00:24:38,560 --> 00:24:40,300
Dabi, meyɛ ɔkyerɛwfo.
208
00:24:40,540 --> 00:24:42,020
Nanso me nnyaa akatua wɔ saa asɛm no ho de besi nnɛ.
209
00:24:42,400 --> 00:24:46,300
Ɛyɛ den sɛ wɔbɛma adawurubɔfo anaa
Agents anaa obiara a ɔrekenkan biribiara
210
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
Ampa.
211
00:24:49,060 --> 00:24:53,140
Nokwarem no, mewɔ nsaano nkyerɛwee no wɔ
Me closet. So ɛhaw wo sɛ mibisa wo...
212
00:24:53,340 --> 00:24:54,540
Wo deɛ wobɛhwɛ no? - Dabi.
213
00:24:54,820 --> 00:24:55,820
Dɛn nti na ɛnte saa?
214
00:24:56,680 --> 00:24:57,840
O me Nyankopɔn!
215
00:24:58,640 --> 00:25:01,400
Ɛsɛ sɛ wowɔ honam ani a ɛyɛ den
Sɛ wopɛ sɛ wudi nkonim sɛ ɔkyerɛwfo a.
216
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
Dɛn na esii wɔ hɔ?
217
00:25:17,950 --> 00:25:19,310
Nhu wo nhwɛsofoɔ da.
218
00:25:20,810 --> 00:25:21,810
Mɛgye glass foforo.
219
00:25:22,390 --> 00:25:23,830
Eyi bɛyɛ ne kuruwa a etwa to.
220
00:25:30,350 --> 00:25:31,550
Wɔ awiei a ɛyɛ awerɛhow no mu.
221
00:26:08,590 --> 00:26:09,590
Nkate a ɛyɛ nwonwa.
222
00:26:09,630 --> 00:26:10,630
Ɔmma mmuaeɛ.
223
00:26:10,910 --> 00:26:14,150
Ɔkwan a na ɔfa so nom nsa no, ɛbɛyɛ sɛ
Ɔhweree n’adwene a ɔde ne ho ahyɛ ne fĩ mu.
224
00:26:14,670 --> 00:26:16,330
Wohyee me nsa. Bue no
225
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
W’ankasa wo ayi
226
00:26:26,530 --> 00:26:27,550
Owura. Bowman?
227
00:26:30,650 --> 00:26:31,650
Me ne Fiona.
228
00:26:32,990 --> 00:26:34,350
Wo gyaw wo nneɛma wɔ bar no mu.
229
00:26:36,310 --> 00:26:37,310
Owura. Bowman?
230
00:28:40,270 --> 00:28:41,810
Meda wo ase paa
Wo bere nti.
231
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
Owura. Penman?
232
00:28:49,390 --> 00:28:50,410
So woretoto mu?
233
00:28:51,270 --> 00:28:52,270
Afe no awiei
234
00:28:53,430 --> 00:28:56,870
Ɔkwan... Wote nka sɛn?
235
00:28:57,210 --> 00:28:58,210
Mepa wo kyɛw.
236
00:29:00,010 --> 00:29:02,610
Mebaa sɛ merebɛgye me nneɛma ara kwa.
237
00:29:03,350 --> 00:29:04,350
Ɛyɛ nea ɛfata yiye.
238
00:29:04,870 --> 00:29:07,210
Ɔsan aba ha, ahotɔ.
239
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Meda wo ase.
240
00:29:18,740 --> 00:29:22,380
Hena na ɔhunuu me?
241
00:29:24,100 --> 00:29:26,200
Ahyɛn mu adwumayɛfoɔ bi.
242
00:29:26,960 --> 00:29:29,960
Fiona na ɔkyerɛwee. Ná ɔreyɛ adwuma wɔ
Bar no mu saa anadwo no. Oh me Nyankopɔn.
243
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
So ɔwɔ ha?
244
00:29:33,600 --> 00:29:36,020
Dabi. Wiɛ, mɛpɛ sɛ me ne no kasa.
245
00:29:37,780 --> 00:29:39,660
Sɛ wobɛpa no kyɛw.
So metumi anya ne nɔma?
246
00:29:40,440 --> 00:29:43,950
Owura. Bowman, Fiona yera.
247
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
248
00:29:47,110 --> 00:29:50,590
Efi Halloween anadwo, .
Ɛno yɛ adapɛn bi a atwam ni.
249
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
Dɛn?
250
00:29:55,410 --> 00:30:00,210
Yɛsusuwii sɛ ebia ɔpɛ sɛ ogye bere
Bere bi no na ɔno nkutoo na ɔmmɔ obiara amanneɛ, nanso...
251
00:30:00,410 --> 00:30:02,710
Dɛn na ɛtoo no?
252
00:30:03,190 --> 00:30:04,190
Me nnim.
253
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
Ɛyɛ,
254
00:30:06,870 --> 00:30:08,510
Nanso ɛrentumi yera kɛkɛ.
255
00:30:09,560 --> 00:30:10,620
So wɔhwehwɛɛ ahɔhodan no mu?
256
00:30:10,880 --> 00:30:11,679
Nokwarem no.
257
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
Na kwae no nso.
258
00:30:13,240 --> 00:30:14,600
So anka wobetumi akyere no akɔ?
259
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
Hena na ɔnam so?
260
00:30:16,640 --> 00:30:18,409
Ɛbɛyɛ dɛn na mahu?
261
00:30:18,609 --> 00:30:21,520
Mekyerɛ sɛ, ɛhɔnom weirdo bi wɔ hɔ, .
Anaasɛ adetɔfo
262
00:30:21,760 --> 00:30:25,380
Anaasɛ obi a ɔyɛ adwuma wɔ ha. Minnim sɛ wohyɛɛ no nsow, .
Nanso nnipa bi a wɔn ho yɛ nwonwa wɔ hɔ
263
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Wɔbɔ wɔn ho ban wɔ beae yi.
264
00:30:27,740 --> 00:30:28,740
Ɛyɛ.
265
00:30:30,200 --> 00:30:33,020
Ná saa mmarima yi yɛ polisifo.
266
00:30:33,800 --> 00:30:36,800
Ɔbarima bi wɔ hɔ a wɔpɛ
Wo ne nea ɔte kwae mu nkasa.
267
00:30:36,940 --> 00:30:37,940
Ne din de "Jerry".
268
00:30:38,760 --> 00:30:41,740
Fergal huu Fiona wɔ abɔnten
Ɔne no kasa ntɛm saa anadwo
269
00:30:42,620 --> 00:30:44,160
Efi saa bere no, wonhuu no.
270
00:30:45,480 --> 00:30:49,220
Yɛsusuu ho bere nyinaa
Ɛyɛ ɔhaw bi kɛkɛ wɔ ha.
271
00:30:49,560 --> 00:30:53,480
Ɔba ahɔhodan no mu wɔ atirimɔden kwan so, .
Na ɛhyɛ adetɔfo abufuw. Nokware.
272
00:30:55,260 --> 00:31:01,800
Efi bere a ɔyerae no, polisifo asua
Hena na "Jerry" yɛ ankasa, ɛbɛdaa adi
273
00:31:02,000 --> 00:31:06,480
"Jerry" yerae wɔ ne yere wu akyi
Ahintasɛm tebea horow mfe du a atwam ni.
274
00:31:10,250 --> 00:31:12,530
Owura. Bowman, misusuw sɛ
Woafa mu a ɛdɔɔso.
275
00:31:13,330 --> 00:31:14,330
Kɔ fie.
276
00:31:14,470 --> 00:31:17,850
Na ɛyɛɛ yie. Mehyɛ bɔ sɛ mɛfrɛ wo
M’ankasa sɛ nkɔso bi wɔ hɔ a.
277
00:31:22,190 --> 00:31:25,530
Me bet w'ani sɔ koraa seesei
Mmea nhumu
278
00:31:28,070 --> 00:31:30,130
Alby ka kyerɛɛ me sɛ Fiona
Mehyɛɛ no ma ɛbue
279
00:31:30,154 --> 00:31:31,994
Wo dan pon efisɛ
Ɔwɔ atenka bɔne
280
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
Akwan pa.
281
00:31:34,450 --> 00:31:37,890
Wo hunuu Fiona sɛ ɔne ɔbarima no rekasa
Wɔ kwae mu ansa na ɔreyera.
282
00:31:38,690 --> 00:31:41,400
"Jerry". Efi da a wɔwoo no no
Ɛsɛ sɛ wotwe wo ho fi ne ho.
283
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
"Mal" kaa sɛ ne yere wui wɔ
Ahintasɛm tebea horow.
284
00:31:47,800 --> 00:31:49,360
Ɛda adi pefee sɛ
Kum no, ɛnte saa?
285
00:31:50,240 --> 00:31:54,712
Dɛn na na ɔrebɛyɛ wɔ ha, de ne ho ahintaw
Wɔ kwae mu mfe pii, a wɔtra lɔre dedaw mu?
286
00:31:55,420 --> 00:31:56,680
Eye, afei deɛ ɔnni hɔ bio.
287
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Ɔbɛsan aba.
288
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
Mɛtwɛn no.
289
00:32:02,820 --> 00:32:04,500
Wo ne no kasae saa anadwo no?
290
00:32:05,920 --> 00:32:06,920
Yiw. Yiw;
291
00:32:08,460 --> 00:32:09,460
Dɛn na wususuwii?
292
00:32:09,760 --> 00:32:10,960
Wiɛ, na ɔnyɛ n’ankasa.
293
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
Ɔyera.
294
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Awerɛhosɛm.
295
00:32:16,260 --> 00:32:19,080
Mesusu sɛ na ɔda so ara wɔ ahodwiriw mu
Efisɛ na ɛsɛ sɛ ɔtow wo
296
00:32:24,820 --> 00:32:26,360
Na honeymoon suite no nso ɛ?
297
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Na ɔno nso ɛ?
298
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
So wɔhwehwɛɛ hɔ... owura?
299
00:32:31,400 --> 00:32:33,240
Fiona kaa ho asɛm
Ná ɔpɛ sɛ ɔforo kɔ hɔ
300
00:32:33,520 --> 00:32:35,371
Ɛrentumi nyɛ yiye. Wɔto ɔpon no mu bere nyinaa
301
00:32:35,571 --> 00:32:37,964
Owura Cobb sie
Fa safe no sie wo nkyɛn bere nyinaa.
302
00:32:39,720 --> 00:32:40,800
Enti wɔanhwɛ mu.
303
00:32:42,100 --> 00:32:44,040
Ɛyɛ nea wɔato mu bere nyinaa.
304
00:32:45,900 --> 00:32:46,940
Wɔato mu seesei nso.
305
00:32:47,960 --> 00:32:50,040
Owura. Cobb na ɔyɛ me
Mehwɛ ɔpon no mu da biara
306
00:32:51,660 --> 00:32:54,656
Ɔkwan biara nni hɔ a ɔbɛfa so
Kɔ hɔ, na wo nso wokɔ
307
00:32:54,680 --> 00:32:56,380
Enti wo nyansahyɛ sɛ yɛnhwehwɛ hɔ no ntumi nyɛ yiye.
308
00:32:58,400 --> 00:32:59,480
So polisifo ne wo akasa?
309
00:33:03,900 --> 00:33:05,620
Me ne polisifoɔ kasa da biara.
310
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
Wɔyɛ me nuanom mmarima.
311
00:33:09,310 --> 00:33:10,870
Ɔsraani Panyin Targent yɛ me papa nua barima.
312
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
Adɛn nti na wobisa?
313
00:33:21,950 --> 00:33:25,250
Enti ade a eye sen biara
Wubetumi ayɛ no seesei
314
00:33:25,450 --> 00:33:28,750
Fa wo kar mu na san bra
315
00:33:28,950 --> 00:33:31,750
Kɔ wimhyɛn gyinabea bere tenten a wo ho yɛ fɛ no
Ɛda so ara te sɛ wo passport mfonini.
316
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
Ahobammɔ sanba.
317
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
Oh me Nyankopɔn.
318
00:35:08,260 --> 00:35:10,260
Fiona ani begye sɛ obehu sɛ woada.
319
00:35:11,120 --> 00:35:12,820
Okay, enti wɔabu ani agu so.
320
00:35:15,840 --> 00:35:17,360
So wowɔ biribi yɛ wɔ eyi ho?
321
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
Dabi.
322
00:35:20,240 --> 00:35:23,740
Eye, polisifo rehwehwɛ wo. Afei woyɛ saa
Onipa a otwa to a obehu no na ɔne no akasa
323
00:35:24,640 --> 00:35:27,520
Me nsusuw sɛ ɛno nti na ɛte saa
Nea ɛma wɔhwehwɛ me mprempren.
324
00:35:29,940 --> 00:35:32,080
Yiw, ɛyɛ nokware. Mewɔ
Wɔkaa sɛ wokum wo yere
325
00:35:32,860 --> 00:35:33,860
Yiw.
326
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
Ɛno yɛ nokware.
327
00:35:37,260 --> 00:35:38,360
Ná ɔyare paa.
328
00:35:39,500 --> 00:35:41,540
Ná ɔwɔ ɛyaw kɛse mu.
329
00:35:44,480 --> 00:35:49,600
Wonim, saa adeɛ yi yɛ Fiona dea.
Ná yɛyɛ nnamfo
330
00:35:50,000 --> 00:35:51,360
Woama me fɛm.
331
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
Nokwarem no?
332
00:35:55,120 --> 00:36:00,220
Eye, adɛn nti na womma
Yɛne me ne polisifo nkasa.
333
00:36:00,500 --> 00:36:01,560
Dabi, ɛnyɛ mfaso biara.
334
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Wɔrennye me nni ɔkwan biara so.
335
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
Yiw;
336
00:36:05,650 --> 00:36:07,250
Dɛn ntia? Wususuw sɛ dɛn na ɛtoo no?
337
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
Me nnim.
338
00:36:09,470 --> 00:36:10,710
Nanso menim sɛ wawu.
339
00:36:13,810 --> 00:36:14,870
Adɛn nti na woka saa?
340
00:36:15,570 --> 00:36:17,395
Ɛwɔ closet bi wɔ mu
Sika adwumayɛbea ayɛ ma
341
00:36:17,419 --> 00:36:18,859
Ne nnuru a ogyaw no
Adetɔfoɔ no mu baako
342
00:36:19,690 --> 00:36:22,330
Anadwo mmienu a atwam no, mekɔɔ hɔ
Ɛhɔ sɛ wobɛnya nneɛma bi
343
00:37:24,660 --> 00:37:28,960
Dɛn? Na dɔn a na ɛrebɔ no nso?
Ɛyɛ mfiri dedaw bi a wɔde frɛ dɔn
344
00:37:29,160 --> 00:37:30,920
Wɔde abɔ Honeymoon Suite no ho.
345
00:37:33,240 --> 00:37:36,260
Mesusu sɛ na ɔrebɔ mmɔden
Ka kyerɛ me sɛ mensɔre hɔ
346
00:37:39,160 --> 00:37:42,180
Me twɛn kɔsi sɛ ahɔhodan no mu bɛda mpan
Afei mɛforo hɔ akɔhwɛ.
347
00:37:42,500 --> 00:37:47,800
Okay, nanso esiane sɛ wowɔ safe nti, .
Enti sɛnea ɛyɛ hell... Oh, nokwarem no.
348
00:37:48,040 --> 00:37:50,736
Saa ɔkwasea no te ɔfã foforo no
Efi kwae a mehyɛn mu no.
349
00:37:50,760 --> 00:37:53,526
Nanso sɛ ɔwɔ safe no a, .
Ɛntumi nkɔ hɔ.
350
00:37:53,550 --> 00:37:54,610
Dabi, wowiaa saa safoa yi.
351
00:37:54,970 --> 00:37:57,790
Ɔde no kɔɔ hɔ saa bere no
Ɔsan de bae a na onnim.
352
00:37:58,090 --> 00:37:59,490
Okay, nanso hena na ɔbɛyɛ saa?
353
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
Me nnim.
354
00:38:02,290 --> 00:38:03,290
Ɛyɛ.
355
00:38:03,630 --> 00:38:06,150
Adɛn nti na womfa mma me?
Mɛsan akɔ akɔhwɛ
356
00:38:06,450 --> 00:38:09,570
Worentumi mpo nbɛn
Ɔpon a Fergal rewɛn no.
357
00:38:09,790 --> 00:38:11,090
Dabi, ɛsɛ sɛ ɛyɛ anadwo.
358
00:38:11,850 --> 00:38:12,850
Anadwo yi
359
00:38:13,690 --> 00:38:15,030
Bere a ahɔhodan no mu da mpan.
360
00:38:19,430 --> 00:38:20,510
Wo ne me bɛba?
361
00:38:22,890 --> 00:38:25,250
Me nnim nea ɛyɛ
Mebɛhunu no berɛ a maforo hɔ.
362
00:38:26,310 --> 00:38:28,470
Ɛpɛ sɛ me nkutoo nkɔ.
363
00:38:33,590 --> 00:38:35,930
Wonim, saa nneɛma yi nyinaa wɔ hɔ.
364
00:38:39,690 --> 00:38:43,170
Nanso nnipa yɛ wɔn a wɔn adwene yɛ teateaa
Wontumi nhu no
365
00:38:48,610 --> 00:38:51,690
Kar baako na aka wɔ mu
Parking, sɛnea me akontaabu kyerɛ no
366
00:38:52,480 --> 00:38:53,740
Ahɔhodan no mu da mpan.
367
00:38:54,840 --> 00:38:57,420
So wususuw ampa sɛ ɛno ne nea
Mehunuu sɛ ɛyɛ Fiona honhom?
368
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
Yiw.
369
00:39:00,000 --> 00:39:03,600
So wonom wo nkonyaayi nufusu?
Bere bɛn na wuhuu saa honhommɔne yi?
370
00:39:04,620 --> 00:39:06,060
Saa na mehunuu no.
371
00:39:06,600 --> 00:39:08,320
Na m’adwene abue.
372
00:39:10,740 --> 00:39:12,220
Dɛn na mereyɛ wɔ ha?
373
00:39:14,360 --> 00:39:17,140
Me yere honhom bɛsraa me
Pɛnkoro wɔ akwantu bi mu.
374
00:39:20,650 --> 00:39:22,410
Wodaa me ase wɔ ho
Fa n’amanehunu no ba awiei.
375
00:39:24,170 --> 00:39:26,150
Ɔkaa sɛ yɛbɛyɛ
Wɔbom bio da bi
376
00:39:31,490 --> 00:39:32,610
Sɛnea woka no, onipa.
377
00:39:35,370 --> 00:39:37,690
Ɔkaa sɛ yɛbɛbom bio.
378
00:39:40,190 --> 00:39:41,290
Gye nea wopɛ di.
379
00:39:47,390 --> 00:39:49,070
Yɛbɛforo akɔ hɔ, ɛyɛ yie?
380
00:39:49,670 --> 00:39:53,210
Yɛbɛhunu Fiona, .
Afei wobɛgye adi.
381
00:39:54,490 --> 00:39:56,010
Na sɛ yɛanhu nso ɛ?
382
00:39:57,110 --> 00:39:59,330
So eyi kyerɛ sɛ eyi nyinaa
Ɛwɔ wo tirim nkutoo mu?
383
00:42:02,830 --> 00:42:03,749
Mekyeree Jerry.
384
00:42:03,750 --> 00:42:05,310
Ka kyerɛ me wɔfase
Mede no bɛba mu
385
00:42:05,630 --> 00:42:08,150
Dɛn na wopɛ sɛ wokyere no?
Tie, ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren.
386
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
Meda wo ase.
387
00:47:47,500 --> 00:47:49,320
Ɛnyɛ hwee.
388
00:47:49,720 --> 00:47:50,840
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
389
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
Worebisa me?
390
00:47:53,820 --> 00:47:55,460
Owura. Cobb de ehu frɛɛ me
391
00:47:55,484 --> 00:47:57,684
Ka safe a ɛwɔ suite bi mu
Honeymoon ayera.
392
00:48:04,020 --> 00:48:05,060
Ɛhe na wuhuu eyi?
393
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Efi Jerry hɔ.
394
00:48:06,820 --> 00:48:09,620
Jerry? Ogye di
Saa Fiona no wɔ soro ha
395
00:48:11,220 --> 00:48:12,540
Ɛhe na ɔwɔ?
396
00:48:13,380 --> 00:48:16,040
Saa ɔkwasea Fergal no faa no
Wɔde kɔma polisifo. Wanhu me
397
00:48:21,000 --> 00:48:23,200
Wogyee me nkwa. Ná mepɛ
Boa ma wonhu. Me nnim
398
00:48:25,980 --> 00:48:26,980
Ɛyɛ.
399
00:48:27,260 --> 00:48:31,340
Adɛn nti na yɛnsiane kɛkɛ? Yɛbɛhwe ase wɔ mu
Ɔhaw kɛse sɛ wɔkyere yɛn wɔ ha
400
00:48:31,540 --> 00:48:32,540
Ɛyɛ.
401
00:48:33,720 --> 00:48:35,400
Wobɛtumi asan de me akɔ?
Kɔ me kar mu?
402
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
Yiw.
403
00:48:43,420 --> 00:48:45,120
Wowɔ anigyeɛ sɛ woannyɛ saa
Woakyere wo mu wɔ ha
404
00:48:45,640 --> 00:48:47,310
Owura. Cope kaa asɛm bi kyerɛɛ me
405
00:48:47,510 --> 00:48:49,590
Ɛfa ayeforo kumaa bi ho
Wɔkyeree me wɔ ha pɛnkoro
406
00:48:51,920 --> 00:48:53,800
Dabi, Owura Bowman, owura...
407
00:48:54,040 --> 00:48:55,200
Owura. Bowman, mesrɛ wo?
408
00:48:55,400 --> 00:48:57,120
Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
Sɛ wobɛba soro ha
409
00:48:57,420 --> 00:49:00,720
Owura. Cobb yɛ katee paa wɔ...
Nkurɔfo mmra ha.
410
00:49:00,920 --> 00:49:02,320
Ebia m’adwuma bɛhwere.
411
00:49:02,460 --> 00:49:03,460
Ɛhe na eyi de kɔ?
412
00:49:04,500 --> 00:49:07,600
Ná dan bi wɔ fam hɔ
Ansa na beae no redan ahɔhodan.
413
00:49:07,960 --> 00:49:11,140
Wɔyerae ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no bere a na wɔresiesie no.
Biribiara nni hɔ
414
00:49:13,820 --> 00:49:14,820
Hwɛ hɔ.
415
00:49:16,220 --> 00:49:18,200
Biribiara nni fam hɔ.
416
00:49:27,850 --> 00:49:29,530
Okay, okay, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
417
00:49:30,190 --> 00:49:31,270
Ɛsɛ sɛ yɛfiri hɔ.
418
00:49:33,830 --> 00:49:38,370
Owura. Bowman, ɛsɛ sɛ meyɛ saa
Sɛ wɔbɛkyere wo sɛ woakɔhyɛ mu
419
00:49:38,570 --> 00:49:39,690
Sɛ woamma seesei ntɛm ara a.
420
00:51:28,849 --> 00:51:29,849
Mmabaa nkyia.
421
00:51:30,810 --> 00:51:31,810
Wo ho yɛ fɛ!
422
00:51:36,070 --> 00:51:37,630
Mesusuwii sɛ wobɛyɛ biribiara
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya atuu
423
00:51:42,890 --> 00:51:44,310
Ogye din, wunim.
424
00:51:45,110 --> 00:51:47,630
Me bet sɛ ɔbɛhyira ne nwoma foforɔ no so
Nanso sɛ ɔsɔrea
425
00:51:49,510 --> 00:51:56,110
Nom tii no bere a ɛda so ara yɛ hyew.
426
01:00:00,040 --> 01:00:01,040
Meda wo ase.
427
01:01:27,770 --> 01:01:34,770
Ná me de me papa tuo redi agorɔ
428
01:01:34,970 --> 01:01:35,970
Na mpofirim ara ɔtuu ne ho.
429
01:01:36,050 --> 01:01:40,230
Dɛn ne nneɛma abien no?
Yɛne wɔn nni agorɔ da, guys?
430
01:01:40,850 --> 01:01:44,010
Ɛno yɛ nokware.
431
01:01:44,570 --> 01:01:48,310
Me papa tan me seesei.
Mekae me maame.
432
01:01:49,469 --> 01:01:51,265
Me suro bere nyinaa.
433
01:01:52,010 --> 01:01:52,669
Boa me.
434
01:01:52,869 --> 01:01:53,869
"Ohm".
435
01:01:54,050 --> 01:01:56,570
Okay, Om, ɛyɛ mmerɛw yiye.
436
01:01:56,790 --> 01:02:00,407
Wo papa na ɔka kyerɛɛ wo saa
Ɔtwe ne ho fi ne tuo no ho,
437
01:02:00,607 --> 01:02:06,038
Nanso wokɔɔ ɔkwan biara so, .
Ne yere hweree n’adwene...
438
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
Eyi bɛma agyiraehyɛde bi.
439
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
Meda wo ase.
440
01:10:50,320 --> 01:10:51,720
Kɔ anim;
441
01:12:13,070 --> 01:12:14,070
Hena ne ɔbarima yi?
442
01:15:32,810 --> 01:15:34,190
Mehia wo mmoa.
443
01:15:34,530 --> 01:15:37,090
Dɛn na ɛtoo wo?
444
01:15:37,610 --> 01:15:39,950
Fergal, ɛnyɛ hwee.
445
01:15:40,170 --> 01:15:41,370
Ɛsɛ sɛ mesɔre wɔ ha.
446
01:15:41,610 --> 01:15:42,810
Ɛsɛ sɛ mebue eyi.
447
01:15:43,090 --> 01:15:43,728
Adɛn nti na?
448
01:15:43,730 --> 01:15:44,608
Ma Amerikani.
449
01:15:44,610 --> 01:15:45,910
Ɔsɔre kɔɔ hɔ.
450
01:15:47,530 --> 01:15:49,070
Gyina, gyae, gyae.
451
01:15:50,350 --> 01:15:51,350
Ɔfirii hɔ.
452
01:15:52,290 --> 01:15:53,290
Dɛn?
453
01:15:53,730 --> 01:15:57,970
Owura. Cobb somaa me kɔɔ ha sɛ menkɔhwehwɛ...
Safoa no. Bere a miduu hɔ no, na ɛyɛ ɔpon
454
01:15:58,170 --> 01:15:59,210
Wɔbue ano enti mekɔɔ soro.
455
01:15:59,390 --> 01:16:00,390
Na?
456
01:16:01,390 --> 01:16:03,553
Dɛn na wuhui? Owura Bowmanna ɔkyerɛwee
457
01:16:04,050 --> 01:16:05,050
Abow nsa
458
01:16:06,870 --> 01:16:09,050
Ɔwɔ he? Ɛwɔ mu
Ne kwan a ɔfa so kɔ wimhyɛn gyinabea.
459
01:16:09,850 --> 01:16:11,571
Wiɛ, na wabow dodo sɛ ɔbɛka kar
460
01:16:11,595 --> 01:16:14,690
Enti mede no kɔɔ kurom, .
Mede no too taksi mu na mesomaa no.
461
01:16:15,210 --> 01:16:16,210
Fiona!
462
01:16:30,570 --> 01:16:32,050
Mesrɛ wo, wobɛtumi akasa brɛoo?
463
01:17:30,670 --> 01:17:31,850
Enti wohuruw saa ara?
464
01:17:33,250 --> 01:17:34,730
Mekyerɛ sɛ, anka wobetumi akum no.
465
01:17:41,110 --> 01:17:44,430
Wogye di sɛ wohwehwɛɛ wɔn
dan mu? Mekyerɛ sɛ, so wohwɛɛ baabiara?
466
01:17:44,790 --> 01:17:46,270
Pia no nyɛ kɛse saa.
467
01:17:46,570 --> 01:17:49,170
Ɛnni hɔ.
Meka ntam sɛ, mehwehwɛɛ.
468
01:17:49,930 --> 01:17:51,530
Ɛsɛ sɛ m’ankasa mehu.
469
01:17:53,410 --> 01:17:59,030
Sɛ wopɛ sɛ mekɔ soro hɔ a, ɛsɛ sɛ meyɛ
Sɛ wobɛfrɛ polisifoɔ na waka akyerɛ wɔn
470
01:17:59,230 --> 01:18:00,230
Sɛ wowɔ ha.
471
01:18:04,170 --> 01:18:05,410
Wɔnim wo yere ho asɛm.
472
01:18:09,850 --> 01:18:10,850
Menim saa.
473
01:18:12,430 --> 01:18:13,430
Mepa wo kyɛw.
474
01:18:15,590 --> 01:18:17,230
Fi hɔ kɛkɛ, Jerry.
475
01:18:18,210 --> 01:18:21,190
Fa Bowman kar no
Na mma bio.
476
01:18:22,530 --> 01:18:24,390
Mɛka akyerɛ wɔn sɛ na woakɔ dedaw.
477
01:20:51,980 --> 01:20:52,980
Me gyaw nsafe no.
478
01:20:58,760 --> 01:20:59,760
Ɛyɛ bɔne dodo
479
01:21:03,820 --> 01:21:04,820
Wo ho ye, ɔbarima?
480
01:21:05,800 --> 01:21:08,060
Dabi, nokwarem no, me ho nyɛ me den.
481
01:21:09,180 --> 01:21:11,960
Mesusu sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ
Meto ahɔhodan no mu na mekɔ fie.
482
01:21:12,940 --> 01:21:15,040
Adɛn nti na memfa no?
Keys na fa wo fi adi?
483
01:22:52,520 --> 01:22:57,740
Owura no kaa bere nyinaa sɛ, mmu w’ani ngu so da
Ɛyɛ bere a biribi te sɛ nea ɛyɛ nwonwa ma wo.
484
01:23:01,900 --> 01:23:03,780
Ɛte sɛ nea biribi yɛ nwonwa wɔ ha, Mal.
485
01:23:04,100 --> 01:23:10,786
Jerry, ɛsɛ sɛ wokɔ. Migyaw wo wɔ mu
City, adɛn nti na wosan baa ha?
486
01:23:13,560 --> 01:23:16,100
Sɛ mɛsan de me yere mfonini frame no asi hɔ?
487
01:23:18,540 --> 01:23:21,020
Wo na wokaa eyinom nyinaa
Ɛhe na wobɛsan akɔ akyiri ama eyi?
488
01:23:21,470 --> 01:23:24,510
Adɛn nti na ɔbarima ntumi nyɛ saa
Biribi a ɛyɛ dɛ ma ne yere?
489
01:23:39,390 --> 01:23:40,390
"Jerry".
490
01:23:40,930 --> 01:23:44,110
Jerry, dɛn na woreyɛ?
Me nni safoa no.
491
01:23:44,310 --> 01:23:46,650
Mesan de kɔmaa Owura Cobb.
Fa ma me!
492
01:23:48,370 --> 01:23:50,150
Okay. Papa. Ɛyɛ yie.
493
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
Jerry, mesrɛ wo.
494
01:23:58,110 --> 01:23:59,310
Na ɛyɛ mfomso.
495
01:23:59,650 --> 01:24:04,270
Ná wunnim Fiona yiye te sɛ me.
Na wonyɛ onipa pa
496
01:24:04,470 --> 01:24:05,910
Ɔhunahunaa sɛ ɔbɛka akyerɛ Owura Cobb
497
01:24:06,010 --> 01:24:07,290
Ɔtan me.
498
01:24:07,670 --> 01:24:10,590
Ɔhunahunaa me sɛ ɔbɛkum me
Esiane sɛ ɛba fam koraa wɔ mfe no mu nti.
499
01:24:11,430 --> 01:24:12,810
Gyae no kɛkɛ.
500
01:25:31,240 --> 01:25:33,200
Ɔawu. "Mal" na ɔkumm no.
501
01:25:35,460 --> 01:25:36,460
Wo ho ye?
502
01:27:52,430 --> 01:27:54,310
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu wɔ fam hɔ.
503
01:27:54,590 --> 01:27:58,110
Mede wo bɛkɔ soro denam...
Safoa no, na yɛn baanu nyinaa betumi akɔ.
504
01:27:58,570 --> 01:27:59,690
Wobɛtumi akɔ fie.
505
01:28:01,510 --> 01:28:02,510
"Bowman"!
506
01:28:03,090 --> 01:28:04,430
Wobɛtumi ate me asɛm?
507
01:28:48,583 --> 01:28:49,583
"Bowman"!
508
01:31:08,140 --> 01:31:09,380
Pa kyɛw, me na meyɛɛ saa.
509
01:31:11,214 --> 01:31:12,214
Menim saa.
510
01:31:16,366 --> 01:31:17,594
Wo ntumi ntra ha.
511
01:31:23,562 --> 01:31:24,855
Na ɛyɛ akwanhyia.
512
01:35:19,240 --> 01:35:20,240
Bra, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
513
01:35:23,100 --> 01:35:26,063
Dabi, dabi.
514
01:35:54,460 --> 01:35:55,800
Wo ne saa ayeforokunu no.
515
01:35:56,720 --> 01:35:57,780
Me din de “Albie”.
516
01:35:59,000 --> 01:36:02,000
Woansusuw sɛ obi bɛkɔ akɔsra wo, .
Na wo ne wo kurom ntam kwan ware paa.
517
01:36:02,160 --> 01:36:04,700
Me nnye nni sɛ obiara
Na ɔrekɔsra me wɔ hɔ nso.
518
01:36:07,820 --> 01:36:08,960
Tena ase. Pa kyɛw
519
01:36:14,730 --> 01:36:17,750
Eye, me susu sɛ mɛtɔ
San kɔ lavender so kɛkɛ
520
01:36:18,610 --> 01:36:21,950
Meyɛ adwuma wɔ ice cream sotɔɔ bi mu
Nea ɛbɛn hɔ nso.
521
01:36:24,150 --> 01:36:25,990
Eyi fi Fergal
522
01:36:28,470 --> 01:36:30,190
Ɔyɛ ne koma abubu ankasa
Wɔ Fiona fam no
523
01:36:30,930 --> 01:36:34,640
Ɔkaa sɛ sɛ wo hia biribi a, ma no nhu.
Yiw, me ne no kasae wɔ telefon so
524
01:36:36,850 --> 01:36:37,990
Wokɔɔ ahɔhodan mu?
525
01:36:38,950 --> 01:36:39,950
Ɛno ara ne nea aka wɔ ho.
526
01:36:41,810 --> 01:36:42,830
Wɔhunuu afunu nkaeɛ.
527
01:36:44,080 --> 01:36:45,160
Fiona ne Jerry nkaeɛ.
528
01:36:48,980 --> 01:36:51,760
Afei, wɔahu ne kar no wɔ abɔnten.
529
01:36:52,560 --> 01:36:53,620
Wɔrehwehwɛ no.
530
01:36:58,940 --> 01:37:02,180
Owura. Bowman, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
Sɛ mɛka biribi akyerɛ wo.
531
01:37:05,540 --> 01:37:11,879
Me nnim nea esii, nanso ɛhaw me
Sɛ nea esii no yɛ me mfomso wɔ ɔkwan bi so.
532
01:37:12,669 --> 01:37:13,669
Ɔkwan bɛn so?
533
01:37:14,930 --> 01:37:17,010
Ná whisky toa bi wɔ wo dan mu.
534
01:37:18,430 --> 01:37:19,510
Wonom no?
535
01:37:20,050 --> 01:37:21,050
Yiw.
536
01:37:21,550 --> 01:37:22,550
Nea ɛdɔɔso?
537
01:37:23,210 --> 01:37:25,630
Eye, ɛyɛ whisky.
Menom ne nyinaa. Dɛn ntia?
538
01:37:27,750 --> 01:37:28,790
Mede efĩ hyɛɛ mu.
539
01:37:30,770 --> 01:37:31,770
Nea ɛyɛ dɛn?
540
01:37:33,010 --> 01:37:34,990
Ná mewɔ bi
Jerry Nnua a Wɔde Yɛ Nnua
541
01:37:35,690 --> 01:37:39,250
Mebubuu wo dan mu
Na fa gu bag no mu.
542
01:37:41,320 --> 01:37:42,320
Adɛn nti na woyɛɛ saa?
543
01:37:43,140 --> 01:37:45,820
Wiɛ, ɛno yɛ bere a mabɔ mmɔden akyi
Me ne wo rekasa wɔ bar hɔ saa anadwo no
544
01:37:47,400 --> 01:37:48,800
Nanso wohyee me basa.
545
01:37:49,100 --> 01:37:50,100
Ná ɛyɛ yaw.
546
01:37:53,760 --> 01:37:56,400
Nneɛma yi nyinaa
Ɛwɔ hɔ, wunim.
547
01:37:57,080 --> 01:38:00,880
Nanso saa nnipa yi yɛ wɔn a wɔn adwene yɛ teateaa
Wontumi nhu no
548
01:38:05,460 --> 01:38:06,460
Mepa wo kyɛw.
549
01:38:07,780 --> 01:38:09,240
Na woyɛ basabasa paa.
550
01:38:12,120 --> 01:38:13,780
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛpue ansa na wɔapam me.
551
01:38:15,000 --> 01:38:17,200
Odumgyafoɔ no mu baako
Ohuu no wɔ ahɔhodan no mu.
552
01:38:26,680 --> 01:38:30,820
Wo nso wobɛtumi afa saa.
553
01:38:32,100 --> 01:38:34,480
Na menpɛ sɛ... Yiw, ɛnyɛ hwee, fa kɛkɛ.
554
01:38:39,620 --> 01:38:42,980
Sɛ wopɛ biribi a wode bɛfa so a
Bere, metumi de me nsaano nkyerɛwee abrɛ wo.
555
01:38:44,960 --> 01:38:51,420
Mafa mu a ɛdɔɔso dedaw.
Mɛwie no ntɛm
556
01:38:51,620 --> 01:38:52,780
Mede bɛba ɔkyena.
557
01:40:16,590 --> 01:40:17,590
Ɛyɛ den sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.
558
01:40:18,090 --> 01:40:19,090
Wo te aseɛ?
559
01:40:20,890 --> 01:40:22,290
Nnyae mogya no so.
560
01:40:22,630 --> 01:40:26,290
Nnyae nnompe no so.
Kɔ so bɔ kosi sɛ ɛbɛbubu.
561
01:40:28,830 --> 01:40:30,910
Di asase mfonini no akyi
Na fa biribiara ma wo ho.
562
01:40:34,930 --> 01:40:36,530
Me nya nneɛma a memfata.
563
01:40:43,350 --> 01:40:44,970
Fa ansa na masesa m'adwene.
0
01:42:01,029 --> 01:42:08,680
Yɛsan yɛ yɛn kyɛwpa foforo
Wɔ ɔhaw a ɛfa nkyerɛase bere ho no ho